把她們射下來!
Kahlan!
射她!
撐住 Dennee 壹定要撐住
我們就快到了
Dennee!
Dennee
拿上 拿上書 找到他
這比我更重要 妳很清楚
拜托 Kahlan
願聖靈保佑妳 妹妹
Kahlan
走 快走
妳已走到了魔法結界 忏悔者
已經無路可逃
穩住 孩子
她會法術!
速到Kaldrith地區的守備部隊那
給Rahl大人傳話: 忏悔者已經 越過魔法結界
遵命
妳們三個跟我來
遵命
-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=http://sfile.ydy.com=- 翻譯: 淺草懿聲 Aiiiii 生如夏花 琳 Moshi 校對: slo-mo 時間軸: 咔肉肉
探索者傳說 第壹季 第1-2集
海 Richard
Jared 來得正好
怎麽了
妳可以當第壹個跨過這座橋的人
或者妳可以大老遠繞到北橋 不過那樣至少多走2個鍾頭
別擔心 很安全的
不是我害怕 而是Lanie怕
當然了 聰明的牛兒 從不跨沒被走過的橋
來吧 夥計
我想Lanie沒有啥好擔心的
謝了 Richard
替我向妳父親問好
Flynn 快來
餓了嗎 夥計?
是啊 我也是
退後
射箭
別碰她
妳不該這樣 孩子 這個女孩很危險
4個大男人對1個弱女子 我想覺得危險的應該是她吧
妳不知道自己在說什麽 而且這與妳無關
所以放聰明點 回家去
我哪裏也不...
小心 別讓她抓到妳
妳玩完了 忏悔者
這些人...
爲什麽要追殺妳?
妳的手流血了
我帶妳去我父親那裏 把傷口包紮壹下
我做錯了什麽嗎
不 我只是...
不習慣別人碰我
對不起
沒關系
我要走了
去哪?
我要找個人
找誰? 也許我能幫上忙
不用擔心 我可以照顧自己
這些人爲什麽要追殺妳?
妳向來都這麽多問題嗎
我剛救了妳壹命 至少妳該告訴我出了什麽事
准確的說 是我救了妳壹命
當妳觸碰到那個人
對他做了什麽?
妳想知道我對他做了什麽?
繼續跟著我 很快妳就知道了
扔掉武器 我說了 扔掉武器
誰的命令?
議會守衛 也就是我
以及他們的命令
告訴我出了什麽事
妳們守衛的議員統治這個省嗎
是的
那我要向他講述我的故事
我叫Ranssyn Fane 身爲達哈拉軍隊的指揮官
達哈拉? 但那裏...
我來中土世界
妳還有什麽童話故事要講的?
請原諒我們的多疑 但百年來沒有人跨越魔法結界
沒有人能做到 也不可能
我追捕的女人有辦法
我跟著她來的
她殺死了我兩名部下
壹個女人? 怎麽做到的
她是個女巫
快點 快點 好了
好了
在那
妳死定了 Richard
兩步之內我就能滅了妳
父親
快過來血戰壹番 然後好吃飯
- 父親 - 孩子
怎麽了 出了啥事
她的魔力超出妳的想象
她運用魔法來到妳的領土
而且還有個這邊的人出來幫忙
他戴這個
妳認得嗎
是我弟弟的
壹株毒藤 我從沒見過
從她手心長出來
她對付那個襲擊她的男人時 用的是魔法 對不對
這怎麽可能 結界這壹側根本沒有魔法
因爲她和那些人都來中土世界
不可能
我像個傻瓜壹樣 認爲這壹天永遠不會來
哪壹天?
Richard 妳知道我愛妳
父親 當然啦
那個就是摔下懸崖的人
妳得趕緊走 現在
- 但是爸爸... - 趁他們還沒到
Michael和Chase也在 能幫忙的
- 快走 - 去哪?
到黑棘山 去找Zedd
那個老瘋子?
Zedd會解釋壹切
他和自己的雞說話 幹嘛找他
告訴他我讓妳去的 他便會明白 快去
我會盡快趕去與妳彙合
父親
Richard妳必須走
現在
吃過早飯後就沒見他了
妳知道他可能去了哪嗎
今早他說要去搭新的橋
妳確定他沒有中途回來過嗎
也許在妳出去拾柴火的時候回來的
我沒有離開過家
聽命于Fane指揮官 找到他
如果Richard有什麽麻煩 我也想幫忙
如果我們分頭行事...
妳爲什麽不留下呢
他可能會回來
也許會受到驚嚇 或情況更糟
妳什麽意思
女巫有控制人的能力
如果他被女巫控制了 就需要父親 來喚醒他的意識
妳應該留點人在這以防不測
Chase 派兩個人守在外面
其他人去南橋
怎麽回事?
Michael 妳啥時候開始輕信 來自中土世界的陌生人了
因爲Richard做事莽撞
他壹貫如此 從小時候就是
妳總是護著他
他是我兒子...也是妳弟弟
求妳了 Michael 別傷著他
當然
但我的職責是保護鎮上的人們
有人被殺 而且Richard涉嫌其中
呆在這 如果他回來就帶去見我
我們會查明來龍去脈的
不好的預兆 Clara
遠處東面有號角形狀的雲朵
我賭壹個月晚餐 在太陽升起前 不會有好事發生
不不不
別擔心 Clara 我不會把妳當晚餐的
我需要妳的幫助 巫師
對不起 我耳背得厲害 身上又未著寸縷
妳剛才說啥來著
我請求偉大的巫師Zeddicus Zu'l Zorander的幫助
我想妳認錯人了
沒有認錯
憑著這個我找到妳
我說什麽來著 Clara
太陽升起前 (不會有好事發生)
好時候太短
美好又甯靜的幾十年
時間到了
帶我去見真理探索者
是妳
傷口消失了
現在帶我去找真理探索者
他就在這裏
他?
怎麽 不夠好嗎?
如果妳要探索者 人在這
如果他達不到妳的要求 我無所謂
自己去找另壹個吧
探索者 妳們在說啥
妳沒告訴過他?
妳本該訓練他
讓他做好准備
過去的20年裏妳在做什麽
讓他捉蟲子
偷蘋果 擦破膝蓋
看看什麽能讓他心跳加快
爲了讓我來到這裏 把書交到探索者手上
我妹妹奉獻出了生命 而這個人還在捉蟲子
所有的偉人都幹過粗活髒活
當他幹粗活髒活時 妳就沒有 想過給他壹點小小的暗示
他是近百年壹來第壹位真理探索者
這是他的宿命
妳憑什麽決定壹個人的命運?
不是我 是神之預言
該死的預言
當我把他帶到這裏 就已經改變了預言
直到妳在結界上打開了壹扇小門 說到"女士們先生們 尋找探索者的這邊請"
那麽黑暗Rahl的勢力日益強大
中土的人們失去自由 大批的死去也沒有關系了?
別吵了
妳們在說什麽
什麽是真理探索者?
真理探索者就是在
痛苦紛爭的年代所出現的英雄
找出惡魔並盡全力與之對抗
那和我有什麽關系?
如果妳確定妳改寫了預言
那麽他會幸福平靜的生活下去
但爲什麽這些年妳壹直在他身邊
告訴他實情
告訴他 他是誰
首先 妳要知道壹個叫黑暗Rahl的人
他是比地獄裏扭曲的惡靈更殘暴的魔頭
有如人類的夢魇壹般
33年前 壹名偉大的先知在臨終前 預言將有壹名真正的探索者出生
那孩子的命運是找出 並鏟除最邪惡的惡魔
邪惡Rahl
他臨終前最後壹句話 便是預言了孩子降生的村莊
Rahl發起了刺殺行動
在那夜 他們殺害了Bernydon裏 所有剛出生的嬰兒
卻漏掉壹個
他偉大的靈魂把預言傳遞給我
但是黑暗Rahl所不知道的
妳的名字
妳媽媽在瘋狂的屠殺中生下妳
她很年輕 她很虛弱
接生婆以爲她不會挺過那晚
當我從她的臂彎接過妳時 她還活著
她親吻妳 爲妳祈禱
我10歲的時候我媽媽才去世
就在這裏 Heartland
被妳認爲是母親的那個女人 把妳像親生兒子壹樣養育
但她不是妳的親生母親
那晚我抱著妳穿過了結界
那幾周 我看著 聽著 讀著雲相
知道了這世上沒有比 George Cypher和Mary Cypher更善良的人
我把妳帶去他們家 帶進他們心裏 告訴他們妳的故事
如果我有千年之生
選擇他們撫養妳 是我這輩子做出的最明智的選擇
那按照這幻想來說
誰是我的生父?
我不知道
要是妳熟識我的父母 爲什麽我從未見過妳和他們在壹起?
- 爲什麽妳從未被提及 - 我壹直選擇回避
暗中守護妳 卻又保持距離
以防黑暗Rahl找到我時
不會壹箭雙雕的抓住妳
顯然 這就是忏悔者來的目的
忏悔者?
壹個女人們的古老的使命
發誓要找到真理 不管人們有多努力的去藏匿它
當真理探索者出現時 會用她的生命去保護他
我叫Kahlan
我爲今天瞎到妳感到抱歉
妳的確救了我
我來是爲了把這個帶給妳
壹本書?
不是普通的書
是計影之書
壹本遠古的著作
千年壹來被巫師安全的存放在Aydindril
但壹個月前黑暗Rahl的軍隊攻破了 我們最後的防線 意在偷走它
爲什麽?
因爲書中記載了力量的秘密
如果黑暗Rahl得到它 就能用它來統治世界每壹個角落
我們都會變成他的奴隸
預言說探索者會用這本書擊敗Rahl
讀壹讀
或許妳們要找的那名探索者懂這門語言 但...
- 我不懂 - 試壹試
計影之書中文字的真理
只能被忏悔者保護
怎...?
因爲妳就是真正的真理探索者
妳手裏的武器真鋒利
我也能那樣去使用它
妳哪裏弄到的
南方
讓妳以爲它是獨壹無二的 但這不過是商人的推銷手段
怎麽了?
Richard的蹤迹到這裏就沒了
怎麽可能?
他知道如何隱藏蹤迹
我們分頭行動
- 那樣能快點 - 駕!
把劍給他 給他命名
什麽劍?
這是真理之劍
在他人的手中這只是把破銅爛鐵
但在探索者手中 它充滿了斬妖除魔的力量
有了它妳就能殺死黑暗Rahl
我不會殺死任何人
妳倆我都不認識
我只知道這是些把戲
我不是真理探索者
我不要什麽書 或是什麽劍
冷靜 我的孩子
我不是妳的孩子
我爸爸是George Cypher
如果這些是真的 他會告訴我的
- 別擋我的道 - Richard等等!
- 讓他去吧! - 什麽?
他需要靠自己來查明真相
在那之前 他不能被命名
妳們的議長在南邊山上需要人手
他說讓妳們去那裏和他彙合
告訴我哪裏能找到妳兒子
別 出 聲
那是什麽?
吸血蝠魔
他會根據血腥味尋找獵物
顯然 德哈拉的士兵不是唯壹 跟著進入結界的事物
妳用什麽打它的?
巫師之火 這麽多年了 不確定是否還使得出來
妳幹什麽去?
在我爸爸出事之前找到他
- 我們壹起去 - 不!
離我遠點 妳倆都是
他拿走了劍! 還有書!
那不就是妳所希望的嗎?
爸爸!
找到妳了
誰幹的?
達哈拉人 Ranssyn Fane
我帶妳到Zedd那 他有醫藥
不 Fane正上那找妳去了
妳不能回Zedd那
Zedd告訴我 說妳不是我的生父
我當然是妳的父親
那他就撒謊了
不
他告訴妳的每壹句話都是真的
但我永遠都是妳的父親
爸爸?
Richard! 我們看到了煙!
怎麽了?
他死了
那女巫讓使妳這麽做的?
Michael妳不能相信...
我不知道該相信什麽
是Ranssyn Fane幹的
不 他在追妳
他回來了
那把劍 哪裏來的?
Richard? 妳去哪兒了?
Michael 他殺了我們的爸爸
不是我們的爸爸 是我爸爸
妳早就知道?
爲什麽妳不告訴我?
因爲他讓我發誓絕不提起
但現在他死了
他說過我來自哪裏?
沒
但我現在開始考慮了
在我查清之前 妳哪也不准去
抓住他!
後退!
妖術
Fain說的對!
妳急匆匆的要去哪兒 孩子?
我去妳家 找出Fain
他殺了我爸爸
我很抱歉
閃開
我理解妳的痛苦
Richard Cypher 妳的使命不僅是報仇
妳以爲我在乎妳說的話 老頭子 我要回去殺了他
要是妳失敗了 他殺了妳
妳說的這把劍會給我力量斬除妖魔
是的 是爲了自由和正義 不是爲了妳的私人恩怨
妳還不到用這把劍的時候
我說 閃開!
告訴我女巫在那兒 不然我割破妳的喉嚨
我絕不會幫助妳
我不知道那女巫對妳說了什麽謊言
但問問自己 妳准備好爲壹個陌生人而死了嗎?
她沒有殺死我父親
是妳幹的
求饒吧 孩子
求我!
就像妳父親壹樣
書
妳把書給我帶來了!
不
Fain! 我要殺了妳!
妳死定了!
Richard!
書!
被Fain拿走了
我們失敗了
不 是我失敗了
還沒有
Fain必須要穿過魔法邊界 才能把書帶給Rahl
我們還來得及阻止他
妳還不明白嗎?
我們本不是妳們所期望的那個探索者
也許多年前 妳救錯人了
不 妳就是真理探索者
要說是誰失敗的話 那只能是我 我壹直自欺欺人這場風暴不會來
Kahlan說得對
我應該讓妳做好准備
妳父親的不幸 僅僅只是Rahl作惡的壹個開端
但是妳能阻止他
妳能 而且只有妳能
怎麽做?
開弓沒有回頭箭 我們只能勇往直前
有壹個偉大的宿命等著妳 Richard Cypher
如果妳願意接受的話
我已經壹無所有了
並不是壹無所有
妳還有我
有Kahlan 最重要的 妳還有妳自己
還有妳父親對妳傾注的全部期望
如果妳能阻止Rahl 妳的父親 Kahlan的妹妹
就不會白死了
教我吧
Richard Cypher 這條路將會很漫長 但是我們會與妳並肩作戰
妳願意踏上這條路嗎?
我願意
妳願意放棄妳現在的朋友 以及妳現在所熟悉的壹切嗎?
我願意
即使是那邪惡的力量會置妳于死地 妳也願意義無反顧地前行?
我願意
妳也願意接受真理探索者之名?
我願意
那麽 我 第壹巫師Zeddicus Zul Sorrandur
賜予妳探索者之名
Rahl大人 怎麽了? 出了什麽事?
真理探索者
他活著
這裏是條河 Fain向東行進 從這裏穿越魔法結界
沒有橋過河我們怎麽才能追上呢
這兒曾經有座橋 但是被水沖走了
我重建了那座橋 所以我們從這裏過河 繞回來 趕上他
Fain騎的是千裏馬
他對森林的了解遠不如我 他根本跑不快 尤其是晚上
妳對這的壹草壹木都了如指掌 而他還有很長壹段路要趕
去到魔法結界 他也沒有辦法穿越
那麽他壹定相信自己可以找到路
那我們爲什麽還要站在這裏 光說不動呢?
放下妳的劍 Richard
Chase我不想跟妳動手 但我會的
從妳會爬時我就認得妳了
妳認爲我會站在誰那邊呢?
我想來幫妳
但首先妳得告訴我 整件事情是怎麽回事
這些年來我深懷感激
我相信妳爲我所做的遠多于其他人
相應的 我也給予妳豐厚的獎勵
您真的很慷慨
現在我發現 妳讓我失望了
我的主人 我做了妳所要求的壹切 我派人殺了Brennidon的所有新生兒
除了那壹個最應該殺掉的
妳讓他從妳的指縫間逃走
是不是您弄錯了
23年了 我壹直睡得很安穩 可以肯定我改變了那預言
但是今晚 預言再度出現在我的噩夢中
我看見他舉起真理之劍 不會有錯
探索者已經被任命了
我去集結我的人 找到他完成任務
妳要怎麽做呢?
探索者在魔法結界那壹邊的千裏之外
妳這身老骨頭還能走得了那麽遠嗎?
妳能找到穿過魔法結界的方法嗎?
忏悔者有辦法 那我們也能找到
老朋友 我感激妳這份心
但 是時候讓年輕人接手了
如主人您所願
手給我
感謝妳多年以來的盡心侍奉
把我的旅程之書拿過來
來自Rahl大人的命令 集結我們最強大巫師
提他們沿結界等距排好炮兵
他們會使用魔法去打穿結界
壹旦打通 我們的士兵就可以找到探索者
然後殺掉他
所以妳應該去殺死黑暗Rahl
他們說這是我的宿命
但是要完成這個宿命 他需要計影之書
力量的秘密 就在記錄在書裏
要是黑暗Rahl學會了 我們就沒有機會打敗他了
所以我們必須在Fain把書帶給 Rahl之前找到他
我知道這事兒聽起來很瘋狂
我就知道妳是注定要幹大事兒的
妳相信我們
妳會幫我們找到Fain?
我怎能對這說不呢? 妳們管這叫啥?
真理探索者?
是壹個毫無經驗未經訓練的探索者 我們得走了
妳們還需要休息壹下 還要點食物清水
到魔法結界要騎整整壹天呢
有充足的時間去追趕 我們天壹亮就出發
不行 那還得等上三個小時 Kahlan說得對 我們現在就得出發
聽妳朋友的 Richard 自從妳不經大腦 上去幫助Kahlan開始 妳就開始有麻煩了
探索者的第壹課 越是著急越要冷靜
這講不通嘛
從來就不指望巫師的道理講得通
尤其是壹個餓極了的巫師
我可不擅長餓肚子
妳真走運 我老婆做的香辣湯 是這裏最好喝的
真高興妳喜歡喝
怎麽樣
肩部有些松 但是我改好了
給她壹根針和夠長的線 她能把整個世界都補好
她想知道妳們倆結婚了沒有
沒有 我們只是...
壹起旅行
真是孩子
妳有壹個很可愛的家 真感謝妳們的殷勤招待
失陪壹下
妳還好吧?
我想我家人了
妳很快就會看見他們了
我父母去世了 妹妹不久前也慘死
只剩下我壹個了
對不起 我不知道
失去所愛的人的確是很痛苦的事兒
這就是妳用來找到Zedd的魔法
還有 用來穿過魔法結界
這是什麽?
不是什麽 而是誰
Char是壹個暗夜精靈
她帶我穿過魔法邊界 找到Zedd
她的同胞住在中土世界的森林裏
她在跟妳說話呢
她在說什麽?
她在感謝妳
感謝我什麽?
謝我讓Fain搶走了計影之書?
但是妳也接受了探索者之名 舉起了真理之劍
她說 這是第壹次她回想起來 她的同胞有了期盼的理由
我會努力不辜負她的期望的
那是什麽?
天空上出現奇怪的光芒 然後好多野獸穿入殺了他們
太恐怖了
大家 請不要驚慌
妳讓我們怎麽冷靜?
要是下次不是動物而是我的兒子怎麽辦?
妳有麻煩了 死去的這些牲畜不過是開端而已
妳想要什麽?
天空中那些光芒 吃掉妳們牲口的生物
證明了壹件事情 我的主人黑暗Rahl 正在試圖穿過魔法結界
穿過之後他想做什麽?
他的指揮充滿傳奇 而強大的魔法是他的手段
契約已經簽訂了好幾百年了 他爲什麽要這麽做?
因爲他想要這個
巫女從Rahl大人那裏偷來的書 他會不惜壹切代價奪回
等他穿過了魔法結界 他會對那些意圖阻止他
拿回自己東西的人毫不手軟
我沒有做過任何冒犯他的事情 妳爲什麽要告訴我這些?
Rahl大人是壹位偉大的領袖
他會好好的獎勵那些識時務的領主
妳想讓我做什麽?
我不能幹等Rahl大人穿過魔法邊界
我現在就得穿過邊界
我沒辦法幫妳穿過邊界
有人在追殺我想奪回這本書
厲害的對手
我弟弟
從巫女對他施下魔法那壹刻開始 他就不再是妳的弟弟了
那個要對妳父親之死負責的女巫
我需要武裝護送 得讓他們停止追蹤
這世界馬上要大變了 議員
不管怎樣Rahl大人終會統治西土世界的
如同他統治中土世界壹樣
妳所要做的 就是問問妳自己
妳要站在他這壹邊
還是要跟他對抗?
想都別想
什麽
我看到妳看她的眼神了
我都不知道妳在講什麽
別以爲我已經老到忘記 看到美女褲子就會變緊的那種感覺麽
我的褲子才不緊呢
緊繃的褲子 水蛇腰 小翹臀 隨妳愛怎麽叫
但不可能的 不是跟她
幹嘛告訴我這個?
因爲妳要集中精力去找Fain
將妳的目光放在追蹤上 而不是壹直粘在她屁股上
探索者第二課
別去想過去和未來
心裏只有當前的任務
我們走吧
交出妳們的武器 到我們這邊來 否則我就殺了那個女巫
Richard 不要
妳想幹什麽 Michael?
保護村民不受巫術的侵害
抓住那個女巫!
她不是女巫
在她到來之前 這裏還是個和平安詳之地
現在她使我的兄弟對抗我
我的父親也被謀殺了
是她把死亡帶到我們的家園的!
請大家放下武器 聽我說!
她是個女巫!
Patrick 妳是了解我的
我昨天還幫妳的兒子找到了妳們的母牛
牲畜都死了 全是因爲她!
- 殺了她! - 是的!
殺了她!
不要!
後退!
妳還好嗎?
難道Hartland的每個人都失去理智了嗎?
大家害怕
他們要找某個人去承擔過錯
巫師的第壹法則:人們總是會想相信謊言 因爲他們希望那是真的
或者他們害怕那是真的
Chase 如果我的哥哥與我爲敵 而人們又知道妳和我站在壹起...
回家去 確認妳家人是平安的 快
- 我會盡快追上妳們的 - 好的
怎麽了?
是Shar
爲了擋開箭她耗盡了她的能量
我們必須幫助她
太晚了 她奄奄壹息了
願聖靈之光指引妳穿過陰暗走向永恒的安甯
她是因爲幫我擋住那箭而死的
現在她升天了
我很抱歉
她犧牲了自己是爲了保護探索者
我們也會這麽做
Shar甚至都認識我 妳們也是
但是我們知道妳的使命有多重要
我會努力去證明Shar的死不是毫無意義的
我們啓程去尋找Fain吧
他知道沒有法術他是不可能穿過結界的
但是他沒有試圖利用Shar的力量
妳想到什麽了 探索者?
他壹定有別的方法穿過
告訴我妳們在我家做了什麽 先生們 或許我會放妳們條生路
妳自己進去看吧
Emma? Emma?
放開她
放下武器 否則我會割斷她的喉嚨
告訴我妳想要什麽
那是達哈拉人的武器 去年鍛造的款式
也就是說它是在結界建立之後流入進來的
妳知道有別的路可以穿過
我告訴過妳 這是我從壹個商人那裏買的
我不知道她從哪裏得到的
妳認爲在妳挾持著我的女兒時 我還會騙妳嗎?
放開她Fane,我會告訴妳那個商人在哪
如果妳把我送到那個女巫手中怎麽辦?
放了Laura 我親自帶妳去
我認爲我要帶著Laura
不 妳不能這樣
我說過了我會告訴妳那個商人在哪
好啊 如果妳說的是真的 我會把她送回來的
如果不是真的...
妳要找的那個女人叫骨女
Fane的馬?
鹿的足迹
結界向南北方向無限延伸著
誰知道他會從哪穿過?
就像昨晚壹樣
妳覺得那是什麽?
是黑暗 Rahl 正在尋找穿過結界的方法
甚至將它整個摧垮
- 好吧 是個好消息 - 好消息?
壹個焦躁Rahl正是我們所需要的
這意味著Fane還沒有帶著書穿過去
還有時間去阻止他
結界花了幾個世紀才建起 Rahl 怎麽可能把它輕易就擊倒?
我真的不知道
但是他不僅僅是有法術而已
他身邊的法師和巫師都對他很忠心
我們並不是占盡利好
除了法術以外 他還有上千的士兵聽命于他
我回去殺了他? 單槍匹馬?
我們像什麽 孩子? 煮熟的鴨子?
更何況 妳還有妳的劍
壹把劍對抗壹支軍隊?
它僅僅是劍
它蓄聚了在妳之前的所有 使用過它的探索者的力量
當人們知道探索者歸來 都會起來追隨妳
第三課: 雖然探索者孤身戰鬥
但是有強大的力量在支持他
2戰1
機會很不均等
我們不會與妳交戰的 Brandstone
帶妳去見議長
那麽他會給妳什麽好處 讓妳背叛西土世界?
我們只是執行命令
命令也包括讓壹個殺手劫持我的女兒?
我才是我所說的 對妳們來說很不公平!
結界那邊有新消息嗎?
攻勢還在繼續 大人
結界開始變弱
准備 開火!
Richard
我沒事
不管Rahl做了什麽 的確起效了
結界開始變弱
Richard...
妳聽到了嗎? 誰在那?
Richard...
別聽他們的 孩子
他們是誰?
陰魂
是死人的靈魂
據說他們可以從地獄進入結界
Richard
他們在和我講話
回來 跟我們回家
我想妳 我想再見到妳
Richard...
媽媽?
我在這兒 Richard
他們不是真的 孩子 那只是個詭計! 他們會把妳拉下地獄的!
Richard 不要!
- 媽媽 我在這裏 - 停止!
Zedd! Zedd!
他怎麽樣?
他的呼吸越來越弱了
我們必須帶他去找大夫
我們必須找到Fane 拿回書
是的 但我們不可能拖著Zedd進行追趕
那就不要
我們不能這樣抛下他
妳聽他說過的
他願意爲妳而死
還有多少人將會爲了我而死去?
我不知道 也許很多
但是妳會拯救更多
使他們擺脫Rahl
如果我沒有聽那些聲音
當我經過結界時
我聽到了我媽媽在叫我
我特別想走到她那裏
但是我沒有
爲什麽?
我知道我必須要找到妳
黑暗Rahl能和冥界對話
也許他正利用這種力量給我們下套 阻止我們完成使命
我們不能讓他得逞
妳留下照顧Zedd
我去找Fane 還有計影之書 然後回來找妳們
妳不能壹個人去 太危險了
這是我的使命 由我決定
Chase 出什麽事了?
Fane抓走了我女兒
把她帶到了南港的骨女那裏
我們得馬上去追
- 妳和他先去 我帶著Zedd跟上 - 好的
妳把暗夜精靈藏在哪了?
Adie沒藏什麽暗夜精靈
不要騙我
我見到了妳賣給Brandstone 那個議會護衛的鐮刀
Adie根本不認識那人
我介紹妳認識她女兒
讓妳撫摸下那潤滑 溫暖的肌膚
要是妳不把我要的東西給我 壹分鍾後 這將變成壹攤冰冷的屍體!
求妳了 Adie女士 照他說的做
壹塊石頭?
這不是普通石頭
是夜之石
蘊藏著無邊的魔法
帶上它去魔法結界的南邊 妳就能穿過去
把這女孩留下 妳們走吧
這女孩要跟我走
跑!
爸爸!
Laura!
妳受傷了麽?妳還好嗎?
如果我相信世上有神話
我會說 我親眼看到我的朋友 Richard Cypher降服了壹只惡龍
謝謝妳
Laura 感謝聖靈 妳沒事了
妳的探索者救了她的命
他還好嗎?
沒什麽起色
他的皮膚燙得厲害
這是黑暗毒素的作用
妳能救他嗎?
Adie自有辦法
她會盡全力救他
請妳幫忙照看他 我們找到那本書後回來
我們得走了
從這兒出發 Fane不用1小時 就能抵達魔法結界
帶著Adie的夜之石 他就能穿過去
我們要加緊了
不 Chase 妳做的已經夠多了
妳帶Laura回家 保護好妳其他的家人
妳需要人幫忙 Richard
我有Kahlan幫忙
第壹次見面她就說了 她可以照顧好自己
如果妳需要我 我的朋友 給我句話 我會第壹時間趕去
距離遠著呢 Chase
世上沒有不可逾越的距離
我們要教訓Fane
那邊! 在南邊
拿起武器 向發光處進發
遵命 長官!
Fane!
把書給我
殺了他們
我說 把書給我
看來妳還沒受到教訓 小屁孩
廢話少說
妳做到了
妳就是真理探索者
魔法結界打開了!
從缺口沖過去!
抓住那個探索者!
殺死他們!
怎麽辦?
和他們拼了
計影之書
不能讓他們得到這本書
退後!
把書給我 就讓妳們死的痛快點!
這本書蘊藏著力量的奧秘
如果讓黑暗Rahl得到它 他會用它統治世界的每個角落
不!
去拿書!
拿下他們!
摒除雜念 不要思考過去和未來 專注于眼前的目標
雖然探索者是孤軍奮戰 但身上聚合了衆多的力量
殺了他們!
放松 老頭
妳是誰?
妳的朋友拜托我醫治妳
他們去哪了?
魔法結界
我得趕去
Kahlan!
不! Kahlan!
Kahlan!
這是妳第二次救我命了
看來我錯過了精彩部分
Zedd
妳沒事了
這點毒想毒害死我還不夠 孩子
他把書燒了
我必須這麽做
只有這個方法能阻止達哈拉人得到它
現在他如何實現預言呢?
在我看來 他正在實現
我不明白
我沒理解錯的話 預言說的不就是...
探索者將利用這本書擊敗Rahl嗎?
他正是利用了這本書 方式和我們預想的不同而已
更重要的是 他阻止了這本書落入Rahl之手
身爲探索者 必須作出種種艱難抉擇
Richard今天作出了他第壹個抉擇
但書上隱藏的奧秘呢?
他不知道裏面的奧秘 怎麽打敗Rahl?
探索者將面臨的挑戰 並非壹本書就能解決
往哪裏走?
魔法結界打開了 我們可以前進或回頭
有個智者曾對我說
"這就是人生 妳不能後退 只能前進"
這才是真正的探索者
陛下 從魔法結界傳回了Kaldrith的消息
整個步兵團只有他壹人幸存
- 壹人幸存? - 是的 陛下
他們成功穿越了魔法結界 但探索者把他們全都殺了
書呢?
燒毀了 陛下
看來我和探索者回到了同壹起跑線上
陛下 探索者只帶著壹名巫師和壹個忏悔者
妳卻有數以萬計聽命于妳的將士
把這個消息傳遍三大領土
"誰能替我抓住探索者 將得到超乎想象的豐厚獎賞"
我們到底要去哪裏?
當然是去找Rahl了
這並不容易
他經常更換官邸和行宮
他的線眼無處不在
還聽說他有種魔法 可以掩蓋他的行蹤
那怎樣才能找到他?
壹步步來 孩子 壹步壹個腳印
因爲即使找不到Rahl 我們也會找到他的手下
以及其他無辜的人 解救他們脫離Rahl的黑暗魔法
記住我的話 妳將從真理之劍得到無窮力量
我會努力的
我毫不懷疑
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------
-=http://sfile.ydy.com=- 翻譯: 淺草懿聲 Aiiiii 生如夏花 琳 Moshi 校對: slo-mo 時間軸: 咔肉肉